تسأله بلغة يفهمها وتفهمها فيجيبك بلغة هجينة لقيطة، لغة ممزوحة من كلمات فرنسية و عربية؟! ثم يتكلف بالترجمة الفورية: 

-كيدير لباس عليك ..

-cv bien بخير 

دع عنك هذا العبث، ووفر على نفسك هذه الترجمة المجانية المتكلفة، وتأدب مع سائلك وأجبه باللغة التي سألك بها.